Как правильно читать непрямые японские формулировки.
«Пожалуйста, воздержитесь от...» и другие непрямые указания
Фразы вроде «пожалуйста, воздержитесь от» могут означать что угодно — от строгого правила до мягкого пожелания. Разбираем, как отличить одно от другого.