今BRIDGEが説明できること
まず手元の実際の文書を確認します。BRIDGEは、差出人、求められている内容、文書に記載された重要な日付、発行元への確認が必要な点を整理できます。
確認すること
- ✓対応する前に差出人・発行元を確認する。
- ✓実際の文書に書かれた日付・期限を確認し、一般的な期限を推測しない。
重要
翻訳は内容理解に役立ちますが、意味や必要な対応が不明な場合の発行元への確認に代わるものではありません。
次にBRIDGEに何をしてほしいですか？
必要な支援の種類を選んでください。一般的な問い合わせではなく、BRIDGEネットワークへの支援依頼として進みます。
この件を調べてもらう →あなたの具体的な状況について、プロバイダーが公式・信頼できる情報を調査します。代わりに電話・連絡してもらう →あなたが許可した情報と範囲だけを使って、プロバイダーが代わりに連絡します。通訳サポートを依頼 →電話・面談・会話のリアルタイム言語サポートを依頼します。専門家の確認を依頼 →通常の調査ではなく、法務・税務など資格を持つ専門家の判断が必要な場合に使います。
依頼作成の前にログインを求められる場合があります。